瑶石山房夜话 其一

译文

窗外鸟儿啼叫黄叶飘落，井边虫鸣让绿色的草丛透着寒意。石床上云雾满布无人清扫，山中箱笼里写成的书只能独自翻看。伏在马槽边徒然惭愧有千里志向，像鸟儿在树林筑巢仍羡慕一枝之安。白白地拿着仙草感伤岁月已晚，对着茫茫江海叹息自己的羽翼。

注释

瑶石山房

瑶石，可能是指山中美好的石头，山房即山中的房舍，这里是诗题，点明作诗的地点。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

石床

山中的石制的床榻，常表示一种幽居的环境。

山笥（sì）

山中之箱箧，多用来存放书籍等物品。

伏枥（lì）

出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’，指马伏在槽边，这里表示诗人有志向难以施展。

巢林

鸟儿在树林中筑巢，这里用以类比自身寻求安稳的愿望。

瑶草

传说中的仙草，这里可能是诗人自比，有一种美好但又面临迟暮的哀伤。

羽翰（hàn）

翅膀，这里代指诗人想要高飞的能力或者理想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇通过‘窗外鸟啼黄叶堕，井边虫响绿芜寒’的描写，以动衬静，鸟啼、虫响更显环境的寂静，黄叶飘落、绿芜生寒勾勒出秋意萧瑟的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘石床云满无人扫，山笥书成只独看’对仗工整，‘石床’对‘山笥’，‘云满’对‘书成’，‘无人扫’对‘只独看’，描绘出一种无人相伴、独自幽居的状态。情感表达上，诗人充满了壮志难酬的落寞与无奈，颈联‘伏枥漫惭千里志，巢林犹羡一枝安’化用典故，以马伏枥而志难伸、鸟求一枝安来表现自己虽有抱负却无法施展，只能羡慕平凡安稳生活的心境。尾联‘空将瑶草伤迟暮，江海冥冥叹羽翰’进一步强化这种哀伤情绪，拿着瑶草伤叹时光流逝，对着江海叹息自身无力高飞，全诗主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹以及壮志未酬的失落展开。

速览

《瑶石山房夜话 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为孤寂、壮志难酬、秋景、幽居。窗外鸟啼黄叶堕，井边虫响绿芜寒。 石床云满无人扫，山笥书成只独看。 伏枥漫惭千里志，巢林犹羡一枝安。 空将瑶草伤迟暮，…