桐庐道中
日暮烟岚路欲迷，山樱落尽见鼯啼。
林藏宿雨诸溪长，峡束长江万木低。
野老移家依碧嶂，松门无路访丹梯。
漂零却忆当年事，一曲劳歌越水西。
林藏宿雨诸溪长，峡束长江万木低。
野老移家依碧嶂，松门无路访丹梯。
漂零却忆当年事，一曲劳歌越水西。
译文
傍晚时分烟雾笼罩山路让人快要迷失方向，山樱都已落尽听到鼯鼠啼叫。树林中积蓄着昨夜的雨水使得各条溪流涨水，峡谷夹束着长江两岸众多树木显得低矮。乡野老人搬家靠着青山，松荫下的门前没有道路去探寻那高入云霄的山路。漂泊零落之时却回忆起当年的事情，一曲忧伤的劳歌在越水之西响起。
注释
- 烟岚（yān lán）
- 山林间云雾之气。
- 鼯（wú）
- 鼯鼠，一种鼠类动物，外形像松鼠，前后肢之间有宽大的皮膜，可滑翔。
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。
- 碧嶂（bì zhàng）
- 青绿色如屏障的山峰。
- 丹梯（dān tī）
- 红色的台阶，此处可理解为高入云霄的山路，也可指代通往仙境的路。
- 劳歌（láo gē）
- 忧伤、惜别之歌。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写日暮时分烟岚笼罩山路以及山樱落尽鼯鼠啼叫的景象，运用视觉与听觉相结合的手法，营造出一种凄清迷茫的氛围。颔联‘林藏宿雨诸溪长，峡束长江万木低’对仗工整，‘藏’字和‘束’字用得极为精妙，生动地描绘出树林与峡谷的态势，一个写出树林对宿雨的包容，一个写出峡谷对长江的挟制。情感表达上，全诗整体传达出一种飘零、孤寂、迷茫之感。颈联描绘出野老依山而居的宁静画面，但又有‘无路访丹梯’的失落。尾联‘漂零却忆当年事’直接点明飘零的现状并且引发对往昔的追忆，‘一曲劳歌越水西’则在回忆中更添一抹忧愁。在意境营造方面，整首诗勾勒出桐庐道中的山水景象，烟岚、山樱、鼯啼、诸溪、长江、碧嶂等意象组合在一起，构成了一幅带有凄凉色彩的山水画卷。主题思想主要围绕着诗人在桐庐道中的所见所感，表达出在漂泊途中的孤寂、对往昔的怀念以及对前路的迷茫。
速览
《桐庐道中》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、飘零、孤寂、思乡。日暮烟岚路欲迷，山樱落尽见鼯啼。 林藏宿雨诸溪长，峡束长江万木低。 野老移家依碧嶂，松门无路访丹梯。 漂零却忆当年事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品