送同年施钦甫宰萧山二首 其一

译文

羡慕你身佩黑色丝带潇洒地离去，那繁荣的城邑将会流传你的风雅之事。绿树环绕着渔家浦口之外的人家，白云下的官舍就在凤山之前。你就像在单父弹琴的宓子贱一样，公堂之上很少有诉讼之事，在那繁花盛开的地方又能写出几篇佳作呢。我们都是郑庄门下的宾客，不知报恩会在何年。

注释

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带。汉代县丞、县尉等皆为秩二百石，铜印黄绶；县令秩六百石，铜印黑绶。后因以‘墨绶’作为县官及其职权的象征。

渔浦（yú pǔ）

江河边打鱼的出入口处。

单父（shàn fǔ）

春秋鲁国邑名。相传宓子贱曾为单父宰，弹琴而治，这里用以指代友人施钦甫即将赴任的地方治理得很好。

河阳（hé yáng）

古地名，晋潘岳曾任河阳令，于县中满种桃李，这里用来暗示友人施钦甫可能会像潘岳一样在当地有出色的文学创作。

郑庄（zhèng zhuāng）

指郑当时，西汉大臣，以好客闻名，这里表示自己与友人都是郑庄门下般的宾客关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘琴弹单父庭稀讼’，借宓子贱在单父以鸣琴治邑的典故，表达对友人治理才能的期许，‘共是郑庄门下客’也是用郑庄好客的典故，表明与友人的关系。在描写上，颔联‘绿树人家渔浦外，白云官舍凤山前’是典型的景物描写，通过绿树、人家、渔浦、白云、官舍、凤山等意象，营造出一种清幽、闲适的意境，展现出友人即将赴任之地的优美风光。情感表达方面，首联‘羡君墨绶去翩翩’中的‘羡’字直接表达出对友人赴任的羡慕之情，同时全诗也蕴含着对友人的送别之情与对友人未来仕途的美好祝愿。主题思想上，这是一首送别诗，围绕着送别同年施钦甫赴萧山任宰展开，表达出对友人的多种情感。

速览

《送同年施钦甫宰萧山二首 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、用典、写景、羡慕。羡君墨绶去翩翩，茂邑风流此日传。 绿树人家渔浦外，白云官舍凤山前。 琴弹单父庭稀讼，花发河阳赋几篇。 共是郑庄门下客，…