送吴仁卿南归因附家信

译文

凭借献策而名声成就后离开京城，你的高才不愧于汉代的贤良之士。回到家中在父亲面前尽孝，身穿彩服让家中充满春色般的喜悦，经过乡里时头戴儒冠还带着皇家的恩泽。在广东的交游时光空度了岁月，在燕台你我分离各自历经烟霜。寒梅将要绽放姑且折下相赠，音信就依靠你带回的书信传递了。

注释

趋庭（qū tíng）

典故名，出自《论语·季氏》，表示承受父教，这里指吴仁卿回家尽孝。

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生，即吴仁卿。

粤社（yuè shè）

‘粤’为广东简称，‘社’可理解为社交、社群，这里指在广东的社交活动。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指北方的地方。

八行（bā háng）

指书信，旧时信纸大多用红线直分为八行。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将吴仁卿比作汉代的贤良，夸赞他献策成名的才能，‘汉贤良’的典故使用增加了诗歌的文化底蕴。颔联描写他荣归故里的情形，‘趋庭’化用典故，体现其尽孝的形象，‘彩服’‘儒冠’‘御香’等词从视觉、嗅觉等多方面进行描写，画面感强。颈联中‘粤社’与‘燕台’相对，空间上的转换，‘空岁月’和‘各烟霜’写出了时光虚度和分离后的艰辛，形成一种惆怅之感。尾联‘寒梅’的意象具有象征意义，既表示送别时的时节，又象征友情，以托对方寄家信收尾，表达对家人消息的牵挂。情感表达上，有对友人才能的钦佩，对友人荣归的欣喜，也有对离别的不舍和对故乡家人的思念。在意境营造上，既有京城的华贵，故乡的温馨，又有粤地、燕台的孤独萧瑟，形成鲜明对比。主题思想围绕送别友人，兼及对友人的赞美、离情别绪和托寄家信等内容。

速览

《送吴仁卿南归因附家信》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、用典故、思乡情、赞友人。献策名成出帝乡，高才不愧汉贤良。 趋庭彩服生春色，过里儒冠带御香。 粤社交游空岁月，燕台去住各烟霜。 寒梅欲发聊持赠，…