送罗山甫还润州

译文

罗山甫畅快地笑着离开燕都，背着书箱却徒然藏着五岳的地图。在尘世中挠头悲叹那些目光短浅的燕雀之人，浪迹天涯诗卷满是游历江湖的感慨。人们怜惜他如同玉树却似秋云般远去，他家对着金陵，海上的明月显得孤单。为他询问戴颙隐居的地方，那里的烟霞是否还和往年一样呢。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱。笈，书箱。常用来表示外出求学等。

搔首（sāo shǒu）

以手搔头，常用于形容焦急或有所思的样子。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写罗山甫‘长笑出燕都’的神态以及‘负笈空藏五岳图’这一形象，生动地勾勒出人物的形象与状态，‘空’字带有一种无奈之感。颔联‘搔首风尘悲燕雀’，以‘燕雀’比喻那些碌碌无为的人，采用了借物喻人的手法，‘浪游诗卷满江湖’则体现出他游历江湖的丰富经历，通过诗卷满江湖来侧面反映其浪游的广度与深度。情感表达方面，既有离别的伤感，如‘搔首’一词体现出的那种惆怅，也有对友人如玉树般高洁品质的怜惜，像‘人怜玉树秋云远’。在意境营造上，诗中描绘出燕都、江湖、金陵等地的景象，如‘家对金陵海月孤’，营造出一种孤寂又宏大的氛围。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍、对友人高洁品质的赞赏以及对友人隐居生活的关切。

速览

《送罗山甫还润州》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、借物喻人、感怀、孤寂。罗含长笑出燕都，负笈空藏五岳图。 搔首风尘悲燕雀，浪游诗卷满江湖。 人怜玉树秋云远，家对金陵海月孤。 为问戴颙栖隐处，…