五月五日雷雨时于鳞子与子相元美过访共赋

译文

在长安卧病正为酷热发愁的时候，一场雨带来的清爽之气充满天地之间。西山那边雷雨经过好似蛟龙在争斗，北极星下阴云低垂使得海岳都昏暗下来。相隔万里的思乡之心在促膝长谈时涌现，面对百年的世间风物只能暂且开樽饮酒。按照随时节而变的习俗佩戴彩丝和艾叶，弹剑高歌心中充满悲怆的羁旅之魂。

注释

于鳞

李攀龙，字于鳞，明代著名文学家，为‘后七子’领袖之一。

子与

宗臣，字子与，明代文学家。

子相

指吴国伦，字子相，明代文学家。

元美

王世贞，字元美，明代文学家。

毒热

酷热，炎热到让人难受的程度。

促膝

古人席地而坐，或坐在榻上，两人对坐时膝盖靠近，形容亲密交谈的样子。

风物

风景和物品，这里可理解为世间事物。

谩

徒然，空自。

彩丝艾叶

端午节的习俗物品，民间在端午节时会挂彩丝、插艾叶以驱邪祈福。

弹剑

典故出自冯谖弹剑而歌，表达怀才不遇、心中不平的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘卧病长安愁毒热’先渲染出卧病于长安时酷热难耐的压抑氛围，‘雨来爽气满乾坤’则笔锋一转，描绘出雨来之后乾坤满是爽气的舒畅，一抑一扬，对比鲜明。颔联‘西山雷过蛟龙斗，北极云垂海岳昏’运用了比喻和夸张的手法，将雷过西山比作蛟龙争斗，形象地写出雷声的轰烈，‘北极云垂海岳昏’夸张地写出乌云低垂的压抑感和覆盖范围之广。情感表达上，诗中既有因酷热卧病的烦闷，又有对远方家乡的思念，如‘万里乡心还促膝’，还有羁旅在外的悲怆，像‘弹剑酣歌怆客魂’等多种复杂情感交织。在意境营造方面，通过描写雷雨景象、思乡情状等构建出一种雄浑又略带惆怅的意境。主题思想围绕着在长安的生活境遇，包括身体状况、思乡之情、对羁旅生活的感怀以及对世事的感悟等。

速览

《五月五日雷雨时于鳞子与子相元美过访共赋》是明代诗人梁有誉的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、雄浑。卧病长安愁毒热，雨来爽气满乾坤。 西山雷过蛟龙斗，北极云垂海岳昏。 万里乡心还促膝，百年风物谩开樽。 彩丝艾叶随时俗，…