寄黎惟敬

译文

老朋友的家靠近青山的弯曲之处，那里有千树梅花和数亩池塘。惭愧我过去是个像蒋诩那样的隐士，想起你现在正写着像张衡《四愁诗》那样的诗章。旅舍的窗前月光照着焚香之处，临水楼阁清风徐来时正是挥毫染墨之时。两地幽幽的情怀不能一同欣赏，在朝为官的我空自辜负了归期。

注释

三径（sān jìng）

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

四愁诗（sì chóu shī）

东汉张衡所作，诗中表达了作者的忧愁思绪。这里借指友人所作表达愁思的诗。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指作诗文、绘画等。翰，毛笔。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代在朝为官的自己。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，勾勒出友人居住环境的清幽雅致，‘千树梅花数亩池’描绘出一幅淡雅的画面，给人以宁静之感。颔联运用典故，‘三径客’‘四愁诗’的典故增加了诗歌的文化内涵，将自己与友人的身份、状态通过典故巧妙联系起来，体现出对往昔隐士生活的怀念和对友人的思念。颈联通过描写旅窗焚香、水阁染翰的场景，从对方的角度出发，虚实结合，仿佛看到友人在那样美好的环境中的活动，更添思念之情。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与愧疚，愧疚自己为官不能像友人那样自在地享受生活，同时还有对往昔闲适生活的怀念。在意境营造上，整体意境清幽、静谧而略带惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔生活的怀念以及对自己在朝为官身不由己的感叹展开。

速览

《寄黎惟敬》是明代诗人梁有誉的作品，主题为怀友、思乡、用典、惆怅。故人家傍青山曲，千树梅花数亩池。 愧我昔为三径客，忆君今赋四愁诗。 旅窗月照焚香处，水阁风清染翰时。 两地幽怀不同赏，…