送潘尚书改调南京

译文

曾经像谢安那样从东山出山（从政），自己感叹有几人能有相同的谋略。清平之时心思在出世入世之间，满头白发在诗篇里抒发感慨。在汉庭（朝廷）拖着鞋子，只对着夜晚空虚的明月，在江东（南京一带）身上的佩玉鸣响于秋风之中。料想在边疆铜柱铭刻功勋之后，在天边还能看到宝剑的光芒闪耀。

注释

谢公

指东晋的谢安，他曾隐居东山，后出山从政，有很高的政治才能，常被后世用来比喻有大才而隐居或出山济世之人。

筹策

计谋、策略。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，表示被任用就出仕，不被任用就退隐。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里可表示一种自在或不得志的状态。

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰，鸣珂表示马行而饰玉发出声响，这里形容一种高贵的出行状态。

铜柱

古代常在边疆立铜柱以纪功。

赏析

这首诗运用了用典的手法，首联以谢安出山类比潘尚书的从政经历，既写出了潘尚书的不凡，也暗示其有济世之才。颔联中‘行藏’一词体现出一种在出世与入世之间的徘徊感，通过‘清时’与‘白首’的对比，突出岁月流逝，而心中仍有诸多感慨，抒情较为含蓄。颈联通过描写场景，‘曳履汉庭’和‘鸣珂江左’一北一南，形成空间上的转换，‘虚夜月’和‘自秋风’营造出一种清冷、寂寥的氛围，暗指潘尚书的境遇变化。尾联‘铜柱铭勋’表达对潘尚书功绩的肯定，‘天畔还看剑气雄’则有一种对其未来仍充满期待的豪迈情感，诗的意境开阔，主题思想既表达了对友人离别的不舍，也有对友人才能和功绩的赞扬，以及对友人未来的期许。

速览

《送潘尚书改调南京》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、用典、感慨、期许。曾向东山起谢公，自怜筹策几人同。 清时心迹行藏里，白首诗篇感慨中。 曳履汉庭虚夜月，鸣珂江左自秋风。 悬知铜柱铭勋后，…