少峰草堂卷为商中丞作

译文

江上孤立的山峰呈现出深紫翠绿的色彩，数百年来天地间有几人登临此地呢。秋天来临，雨水送来三湘大地的景色，太阳落山时云彩低垂，七泽之地变得阴暗起来。橘树自然繁茂并非世俗的牵累，桂树林中招人归隐，可见其幽远的心境。功名利禄怎会辜负与山水烟霞的约定，（只是像屈原那样空怀着感伤而吟哦）佩戴着兰草的楚客徒然悲伤。

注释

三湘（sān xiāng）

说法较多，一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊。

素封（sù fēng）

无官爵封邑而富比封君的人，这里指橘树自然繁茂，不受世俗封赐之类的牵累。

招隐（zhāo yǐn）

招人归隐，这里以桂丛有招隐的特性，表达出一种幽远的心境。

兰佩（lán pèi）

佩兰，以兰草为佩饰，这里运用屈原的典故，屈原常以兰草自比，表达自身的高洁。

楚客（chǔ kè）

指屈原，也泛指客居他乡的人，这里主要借屈原表达一种感伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江上孤峰的色彩，‘紫翠深’，生动地勾勒出山峰的色泽浓郁，以问句‘百年天地几登临’引发读者的思考，增加了诗歌的韵味。颔联‘秋来雨送三湘色，日落云垂七泽阴’对仗工整，描绘出一幅富有秋意的山水画卷，‘送’‘垂’二字将雨和云拟人化，生动地表现出秋雨和落日云彩的动态感。颈联借橘树和桂丛的意象，橘树自然生长，桂丛有招隐之意，表达出一种超脱世俗的向往。尾联‘勋名岂负烟霞约，兰佩空伤楚客吟’运用典故，‘兰佩’‘楚客吟’都与屈原相关，表达出一种在功名利禄与归隐山林之间的矛盾情感，主题思想在追求功名与向往自然之间摇摆，意境上营造出一种略带惆怅又不乏山水诗意的氛围。在情感表达上，既有对山水景色的喜爱，又透露出在仕途与归隐间的纠结之情。

速览

《少峰草堂卷为商中丞作》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、归隐、矛盾、用典。江上孤峰紫翠深，百年天地几登临。 秋来雨送三湘色，日落云垂七泽阴。 橘树素封非俗累，桂丛招隐见幽心。 勋名岂负烟霞约，…