豫章遇时睿夫行人时奉使兹地

译文

在豫章遇到时睿夫行人，他当时正奉命出使此地。在迷茫的岔路口惊异地拉住衣袖，问我为什么来到楚地。疲倦的行客好似司马相如抱病之态，奉使之人让人怀疑有博望侯张骞之才。四海之内风烟滚滚空自仗剑，江上秋景之中独自登上高台。在水滨的夜晚遥望银河，缥缈的仙筏朝着北斗星回转。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或激动。袂，衣袖。

相如病

司马相如患有消渴疾（糖尿病之类），常称病闲居，这里形容自己如同相如一样的倦游和病弱状态。

博望才

指博望侯张骞的才能，张骞出使西域，这里用以夸赞时睿夫的外交才能。

倚剑

仗剑，拿着剑。常表达壮志豪情或对家国之事的关注，这里‘虚倚剑’表达壮志难酬之感。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。首联通过‘岐路苍茫惊把袂’描绘出在异地相逢的意外之感，‘惊’字生动地写出那种突然性，设置了悬念，引起读者好奇。颔联运用典故，以相如病形容自己的倦游状态，司马相如是著名的文人，这里暗示自己旅途的疲惫和内心的倦怠；以博望才来赞誉时睿夫的奉使才能，博望侯张骞有外交才能，出使西域，用典十分贴切，既表现出对友人的敬重，也丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘海内风烟虚倚剑，江中秋色独登台’情景交融，广阔的海内风烟与独自登台面对江中秋色形成鲜明对比，‘虚倚剑’写出一种壮志难酬、报国无门的无奈之感，‘独登台’则烘托出孤独寂寞的氛围。尾联通过想象，‘沧洲后夜瞻银汉，缥缈仙槎北斗回’营造出一种空灵、缥缈的意境，似乎想从这种超现实的想象中寻求慰藉，脱离现实的烦恼。整首诗表达了诗人倦游的惆怅、对友人才能的钦佩、壮志未酬的遗憾等复杂情感，主题围绕着相逢、倦游、感怀等展开。

速览

《豫章遇时睿夫行人时奉使兹地》是明代诗人梁有誉的作品，主题为相逢诗、用典、惆怅、写景。岐路苍茫惊把袂，问余何事楚天来。 倦游客似相如病，奉使人疑博望才。 海内风烟虚倚剑，江中秋色独登台。 沧洲后夜瞻银汉，…