登白云山顶 其三

译文

我这个山野之人在暮春时节前来探寻幽境，悬崖边曲折的石径断绝了世间的尘氛。五岭横亘天际，一片青空从中显现，太阳照射在大海之上，白色的绢带般的海浪展开。阴暗的水井里还听闻有龙飞去（此处化用龙的传说），古老的坛台上看不到鹤飞回来（化用丁令威化鹤归辽的典故）。满眼都是飘浮不定的云彩，不要厌烦登山临水时多次举杯（饮酒）。

注释

曲磴（qū dèng）

弯曲的石级。磴，石头台阶。

氛埃（fēn āi）

污浊之气，这里指尘世的喧嚣。

重溟（chóng míng）

大海。溟，海。

阴井（yīn jǐng）

背阴处的井，这里可能有神秘的传说意义。

古坛（gǔ tán）

古老的坛台，可能是古代祭祀或修炼的场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过“野客”点明诗人身份，“寻幽”表明此行目的，“悬崖曲磴”勾勒出白云山的险峻地势，为下文的景色描写做铺垫，以实写为主。颔联“天横五岭空青出，日射重溟素练开”运用了夸张和比喻的手法，将五岭横于天际的壮阔以及大海在阳光照射下如同白色绢带展开的景象生动地描绘出来，一“横”一“射”，使画面富有动态感，且视野开阔，展现出一种雄浑壮阔的意境。颈联运用典故，“阴井尚闻龙化去，古坛不见鹤飞回”，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，同时也传达出一种世事变幻、古迹荒凉的感慨。尾联“浮云满目殊无定，莫厌登临数举杯”，借眼前“浮云”的漂浮不定，既暗示世事无常，又回扣登山临水的主题，以“莫厌”“数举杯”表达出诗人豁达超脱的情怀。在情感表达上，既有对白云山壮丽景色的惊叹与赞美，又有对历史变迁、世事无常的感叹，同时也透露出一种旷达的心境。在意境营造上，通过对山、海、井、坛、云等意象的描绘，营造出一种既壮阔又带有神秘色彩和历史沧桑感的意境。主题思想方面，描绘了白云山的景色，借景抒情，表达出对自然、历史、人生的多重感悟。

速览

《登白云山顶 其三》是明代诗人梁有誉的作品，主题为登山、写景、感怀、豁达。野客寻幽春暮来，悬崖曲磴断氛埃。 天横五岭空青出，日射重溟素练开。 阴井尚闻龙化去，古坛不见鹤飞回。 浮云满目殊无定，…