寄宗吏部子相

译文

荒野中的馆舍西风吹拂，一丛丛桂花盛开，天地广阔但仍然阻挡了北来大雁的到来。忧虑时事应当想起山涛的举荐之启，作赋时白白地对何逊（水部才）的才华感到惭愧。一旦卧于山水烟霞之间就离开了朝廷官署，几次看着烽火而远望燕台。清冷的秋天山河可以拄着藜杖去游历，不要像江南的庾信那样发出悲哀的感叹。

注释

朔鸿（shuò hóng）

朔，北方；鸿，大雁。朔鸿即从北方飞来的大雁。

山公启（shān gōng qǐ）

晋山涛为吏部尚书，凡选用人才，亲作评论，然后公奏，时称‘山公启事’。这里借指举荐贤才之事。

水部才（shuǐ bù cái）

指南朝梁诗人何逊，何逊曾为水部郎，他的诗才很高，这里诗人以何逊自比，表达自谦。

烟霞（yān xiá）

泛指山水、山林。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。

庾信哀（yǔ xìn āi）

庾信是南北朝文学家，他羁留北朝，常思念故乡，作品多有哀伤之情。这里借指哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘野馆’‘西风’‘丛桂’等景象，营造出一种萧瑟孤寂的氛围，以景起兴，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，‘山公启’和‘水部才’的典故，巧妙地表达了自己的政治抱负以及自谦之情。颈联中‘一卧烟霞’写出了自己远离官场的状态，‘几看烽火’则表现出对国家局势的关切，一静一动，对比鲜明。尾联以‘清秋河岳’的阔大景象为依托，劝勉友人莫要像庾信一样沉浸在哀伤之中，在情感上有一种从低沉到向上的转折，同时也体现出诗人对友人的劝勉与慰藉之情。在意境营造上，全诗充满了一种秋风萧瑟、心怀天下又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对国家局势的忧虑展开。

速览

《寄宗吏部子相》是明代诗人梁有誉的作品，主题为怀人、忧国、用典、写景。野馆西风丛桂开，天长犹阻朔鸿来。 忧时应念山公启，作赋空惭水部才。 一卧烟霞违汉署，几看烽火望燕台。 清秋河岳堪藜杖，…