送王中丞出镇山东

译文

回忆往昔骑着青骢马离开京都，解难的才能被皇帝知晓。胡人来犯时你统领着险要之地，在边塞立下了高功成为保障。诏书从云霄降下调动你的官职，寒霜飞落海岱之地等待你的旌旗。我自怜谋划国事但自身力量微薄，人们羡慕你担忧时事但两鬓尚未斑白。日落时北方边境仍然战事不断，烽火传至东郡更见一片疮痍。辕门月光下军书频繁传送，御史府深秋戍角声悲切。独自倚剑令人涕泪，坐挥羽扇维系着安危。料想你一声长啸就能使烟尘平静，你的威望如今应当被铭刻鼎彝。

注释

骢（cōng）

青白色的马，常指代骏马。

汉畿（jī）

汉代京都地区，这里代指京城。

斧钺（fǔ yuè）

古代兵器，也泛指刑罚、杀戮，这里指皇帝授予的兵权或官职调动等权力象征。

海岱（dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。

筹国

谋划国家大事。

北庭

指北方少数民族所居之地。

东郡

古代郡名，这里泛指东部地区。

青萍

宝剑名，这里指代宝剑。

白羽

指白羽扇，常被用于指挥作战，这里指代军事指挥权。

鼎彝（yí）

古代祭器，可铭刻功绩，这里指应当被铭记功绩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆往昔王中丞的经历，通过‘乘骢出汉畿’‘急难才籍九重知’等句，以叙事手法点明其曾有的经历和被皇帝赏识的才能。在情感表达上，既有对王中丞的敬佩与赞美，如‘塞上功高保障时’‘公望于今合鼎彝’，高度赞扬他在边塞的功劳和威望；又有对战乱现实的担忧，‘日落北庭仍战戟，烽传东郡更疮痍’描绘出边境和内地都遭受战争破坏的惨状。在意境营造上，诗中通过‘辕门月下军书动，宪府秋深戍角悲’等句，营造出一种紧张、肃杀的战争氛围。主题思想上，既表达了对王中丞出镇山东的送别之情，也反映了当时战争频仍的社会现实，以及对国家命运的深切关注。

速览

《送王中丞出镇山东》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、叙事、赞美人、忧国忧民。忆昔乘骢出汉畿，急难才籍九重知。 胡来节领襟喉地，塞上功高保障时。 诏下云霄移斧钺，霜飞海岱伫旌旗。 自怜筹国身非远，…