寄吴舍人明卿

译文

在家乡卧病在床感慨时光流逝，与在楚地和粤地的你相隔万里而互相思念。书信不能由衡山的大雁传递，空有思念你的心意。你像宋玉一样才高还能写赋，如同荆地的金子般珍贵，只是校对书籍。落日下望着浮云暂且望远，秋花春草更添愁绪。在朝廷为官仍然笨拙，在北海那样的地方饮酒作乐不虚度岁月。抬头仰望云霄心怀谏猎之思，侧身于江岛希望做个渔夫。只是可怜日后相见时容貌已老，转而惭愧自己比起前代贤人品德和功业都很疏浅。以前在郎署还可以到处漫游，如今战乱哪里可以安居。哪里有让人忘忧的中山酒，抱病只能乘坐只能在低洼之地行走的下泽车。知己相逢如果问起我的情况，就在朱明洞口的一间茅庐里。

注释

居诸（jū zhū）

本指日月，借指光阴

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，代指书信

骧首（xiāng shǒu）

抬头

谏猎（jiàn liè）

对天子迷恋游猎，不务政事，予以规讽。这里表示心怀对政事的关心

祇怜（qí lián）

只是可怜

前贤（qián xián）

前代的贤人

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。亦代指皇帝的宿卫、侍从官

干戈（gān gē）

兵器，此处指代战争

下泽车（xià zé chē）

一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车，这里表示自己只能在小范围内活动，因为抱病

朱明洞（zhū míng dòng）

地名，诗中为自己居住之处

赏析

这首诗意境较为沉郁忧伤。从文学手法上看，多处运用典故，如‘衡岳雁’‘武昌鱼’‘才高宋玉’‘价重荆金’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，充满了对友人的思念之情，如‘楚粤相思万里馀’‘尺素不传衡岳雁，寸心空念武昌鱼’等句。同时也表达了自己对自身境遇的感慨，如‘东方待诏官仍拙’，对世事不安定的忧愁，‘郎署昔时堪浪迹，干戈何地可安居’。在意境营造上，通过‘落日浮云’‘秋花春草’等景象，营造出一种惆怅、落寞的氛围。主题思想围绕着与友人的思念、自身的境遇以及对世事的感怀展开，整体呈现出一种不得志且忧思满怀的状态。

速览

《寄吴舍人明卿》是明代诗人梁有誉的作品，主题为怀人、思乡、感怀、用典。故园伏枕感居诸，楚粤相思万里馀。 尺素不传衡岳雁，寸心空念武昌鱼。 才高宋玉还成赋，价重荆金只较书。 落日浮云聊望远，…