秋夜雨中过黎氏山房 其一

译文

这样的困顿失意又能做什么呢？靠着庭院中的树捧读经书。忽然惊觉山中的鸟儿喧闹起来，于是登上楼阁看那秋雨。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

原指高耸的样子，这里可引申为困顿、失意。

把经

拿着经书，‘把’为拿、持的意思。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写人物的动作‘把经倚庭树’，简洁地勾勒出人物的状态，是一种白描手法。后两句则以动写静，‘山鸟喧’打破寂静，从而引出主人公‘登楼看秋雨’的行为，画面感很强。在情感表达上，首句‘偃蹇复何为’流露出一种失意、迷茫的情绪，而后面的看秋雨的行为，则有一种在自然中寻求慰藉或者排解愁绪的感觉。在意境营造方面，庭院、山鸟、秋雨、楼阁构建出一幅秋夜雨中的画面，整体氛围略显清冷、孤寂。主题思想上，表现出诗人在一种不得志的状态下与自然的互动，以及在自然中寄托自己的情绪。

速览

《秋夜雨中过黎氏山房 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为抒情、秋夜、孤寂、白描。偃蹇复何为，把经倚庭树。 忽惊山鸟喧，登楼看秋雨。