秋夜雨中过黎氏山房 其九

译文

风中的树枝上有夜鹊翻飞，露水沾湿的井边秋虫鸣响。怎么知道浇灌园圃的人，和汉阴丈人不一样呢？

注释

风枝

被风吹拂的树枝。

露井

没有覆盖的井，古诗文中多用来表示荒凉冷寂的地方。

灌园者

浇灌园圃的人，常指从事田园劳作之人。

汉阴

这里指汉阴丈人，古代隐士，典出《庄子·天地》，他反对使用机械，宁愿抱瓮灌园，是一种回归自然、拙朴生活的代表。

赏析

从文学手法上看，前两句‘风枝翻夜鹊，露井响秋虫’运用了白描手法，简单勾勒出秋夜的景象，‘风枝’与‘露井’点明环境，‘翻夜鹊’和‘响秋虫’一静一动，相互映衬，生动地描绘出秋夜的静谧氛围，有以动衬静的效果。情感表达上，通过描绘秋夜之景，流露出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面，营造出一种清幽、寂寥的秋夜意境。主题思想上，后两句以疑问的形式，将灌园者与汉阴丈人联系起来，引人深思，或许是在探讨一种超脱世俗的生活态度或者对田园生活的向往。

速览

《秋夜雨中过黎氏山房 其九》是明代诗人梁有誉的作品，主题为秋夜景、白描、惆怅、田园风。风枝翻夜鹊，露井响秋虫。 安知灌园者，不与汉阴同。