越江曲 其一

译文

柳丝长长地系住木兰船，离别之处的风光可不要轻易传扬。贴近水面的新荷徒然地随风荡漾，荷叶上的露珠一整天也难以聚成圆。

注释

别浦（bié pǔ）

指河流入江海之处称浦，或指送别的地方。

浪传（làng chuán）

轻易传播，随便传扬。

荡漾（dàng yàng）

指物体在水中起伏波动。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳丝长系木兰船’运用了拟人的手法，将柳丝赋予人的动作‘系’，生动地描绘出柳丝缠绕船只仿佛不舍离别的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和哀怨之情。诗人借景抒情，看到柳丝、木兰船、别浦风光、新荷、露珠这些景物，都透露出一种无奈和伤感情绪。在意境营造上，营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境，如‘贴水新荷空荡漾，露珠终日不成圆’，新荷空自荡漾，露珠难以成圆，都烘托出一种无力和落寞之感。主题思想上，通过描写眼前的景色，表达了离别的愁绪以及对世事难全的感叹。

速览

《越江曲 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为抒情诗、离别愁、借景抒情、清幽意境。柳丝长系木兰船，别浦风光莫浪传。 贴水新荷空荡漾，露珠终日不成圆。