越江曲 其三

译文

新做的白苎衣服怜惜着娇美的女子，傍晚时分相伴着走过雕饰华丽的桥。碧绿的江水缓缓流淌，山峦蜿蜒起伏，美好的年华大多在这样的情境中消逝。

注释

白苎（zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物，其茎皮纤维洁白有光泽，可制夏布。这里‘白苎’可能指用白苎麻制成的衣物。

娇娆（ráo）

柔美妩媚的样子，这里指代娇美的女子。

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴的意思。

溶溶（róng róng）

水流盛大、宽广的样子，这里形容碧水缓缓流动的状态。

宛宛（wǎn wǎn）

蜿蜒曲折的样子，用于形容山峦的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘新裁白苎惜娇娆’运用了细节描写，‘新裁白苎’点明女子的穿着，白苎这一意象给人一种清新纯洁之感，‘惜娇娆’则写出对女子的怜惜之情，塑造出一位楚楚动人的女子形象。‘向晚相将度画桥’中的‘向晚’点明时间，‘相将’表现出相伴同行的亲昵状态，‘度画桥’描绘出一个富有诗意的行动场景。颔联‘碧水溶溶山宛宛’采用了叠词‘溶溶’和‘宛宛’，增强了诗句的韵律感和画面感，生动地描绘出江水流动和山峦起伏的柔美姿态，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，前三句描绘出美好的场景，而尾句‘年华多在此中消’则流露出一种对时光流逝的感叹，在前面描绘的美好景象的烘托下，这种感叹更显得深沉和无奈，主题思想上表达了对美好时光易逝的惆怅。

速览

《越江曲 其三》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写人、抒情、时光叹、景色美。新裁白苎惜娇娆，向晚相将度画桥。 碧水溶溶山宛宛，年华多在此中消。