盘江驿阻雨寄门人汪维
天连益部长多雨，路出盘江况毒淫。
春早蛰龙烝赤水，夜深山鬼啸青林。
已怜道远妻孥累，更恐年衰瘴疠侵。
吹笛袁生今何在，怀予应和武溪吟。
春早蛰龙烝赤水，夜深山鬼啸青林。
已怜道远妻孥累，更恐年衰瘴疠侵。
吹笛袁生今何在，怀予应和武溪吟。
译文
天空连着益州之地长久多雨，道路延伸到盘江一带更是瘴气毒热。春天早早到来，蛟龙在赤水中蒸腾水汽，深夜里深山的鬼魂在青林呼啸。已经哀怜路途遥远连累了妻子儿女，更加担心年老体弱被瘴疠之气侵害。吹笛的袁生如今在哪里呢，他如果怀念我应该和着《武溪吟》的曲调吧。
注释
- 毒淫（dú yín）
- 形容瘴气等有害气体的肆虐、严重。
- 蛰龙（zhé lóng）
- 蛰伏的龙，这里是一种想象中的神异景象，用以烘托气氛。
- 烝（zhēng）
- 这里是蒸发、升腾的意思。
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
赏析
从文学手法上看，首联‘天连益部长多雨，路出盘江况毒淫’通过直接描写的手法，点明了盘江驿的天气状况，‘长多雨’‘况毒淫’突出此地气候恶劣。颔联‘春早蛰龙烝赤水，夜深山鬼啸青林’运用了夸张和想象的手法，‘蛰龙烝赤水’描绘出一种神秘而蒸腾的氛围，‘山鬼啸青林’更是增添了阴森恐怖之感。情感表达上，诗人既有对路途遥远、气候恶劣的担忧，又有对家人的怜惜，如‘已怜道远妻孥累’，还透露出自身年老体衰面对瘴疠的恐惧。在意境营造方面，通过描写多雨、毒淫、蛰龙、山鬼等景象，构建出一种阴沉、恐怖、危险的意境。主题思想上反映了诗人在盘江驿受阻雨时的复杂心境，包括对自身处境的无奈以及对家人的牵挂等。
速览
《盘江驿阻雨寄门人汪维》是明代诗人梁有誉的作品，主题为羁旅愁思、气候恶劣、环境阴森、家人牵挂。天连益部长多雨，路出盘江况毒淫。 春早蛰龙烝赤水，夜深山鬼啸青林。 已怜道远妻孥累，更恐年衰瘴疠侵。 吹笛袁生今何在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品