与吴自湖总制 其一

译文

三年持斧仗节身着轻暖皮裘，在平原谈笑间尽显壮志谋略。五岭的云霞映照军中帅帐，九嶷山的烟月映入边关城楼。从天上飞下玉制诏书如鸾鸟飞翔之日，边关的铜柱在霜前秋雁飞过之时。最让人感慨的是归来成为投笔从戎的官吏，常常从银河之下遥望旄头星。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示掌握兵权。钺，古代兵器，类似大斧。

壮猷（yóu）

宏大的谋略。

九嶷（yí）

山名，在湖南宁远县境。

玉书

指诏书。玉制的诏书，是对诏书的美称。

旄头（máo tóu）

星名，即昴宿，古人认为旄头星特别明亮的时候，预示有战事发生。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘五岭云霞、九嶷烟月等景象，营造出一种雄浑而壮阔的边关意境，展现出军事活动所处的宏大的地理环境。在写作手法上，运用了借景抒情和用典等手法，如‘投笔吏’这一典故，表明诗人的志向和情怀，借‘五岭云霞’‘九嶷烟月’等景来烘托人物的形象与情怀。情感表达方面，既有对吴自湖总制的壮志与谋略的钦佩之情，又有一种对军事活动的向往以及对边关的关注，同时还蕴含着一种壮志难酬的隐忧。主题思想上，主要围绕着对吴自湖总制的军事生涯及其形象的刻画与歌颂，同时也流露出诗人自身的抱负与对局势的一种复杂情感。

速览

《与吴自湖总制 其一》是明代诗人胡庭兰的作品，主题为边塞诗、借景抒情、用典、壮志难酬。三年仗钺拥轻裘，谈笑平原识壮猷。 五岭云霞开帅幕，九嶷烟月入边楼。 玉书天上翔鸾日，铜柱霜前断雁秋。 最是归来投笔吏，…