阻雨宿一嘉铺杨家

译文

在深山中的这户人家四周都是青葱之色，山腰上枫树的影子落在前面的亭子上。鱼儿游动，一半游入了田间的水草之中，云朵飘过，偏偏拖映着墙上的铭文。香气缭绕在砚池边，书房的帷幔静静垂着，流水环绕着有图画装饰的竹门紧闭着。更何况主人家有两位出色的子女可以招待客人，对着残灯饮酒还未清醒。（此处双珠推测是用双珠比喻家中的优秀子弟，也可理解为珍贵之物，两种理解在诗中都能解释得通）

注释

深麓（lù）

深山。麓，山脚下，此处‘深麓’指山的深处。

书幌（huǎng）

书房的帷幔。幌，帷幔。

竹门扃（jiōng）

竹门关闭着。扃，关闭。

双珠

有两种理解，一是可理解为比喻家中的优秀子弟，二是可理解为珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有诗意的氛围。深麓、山腰、田间、竹门等意象的组合，将一幅山中人家的画面徐徐展开，让读者仿佛置身于那被青山绿水环绕的人家之中。在写作手法上，诗中多处运用了描写的手法，如‘深麓人家四面青，山腰枫影落前亭’，从整体到局部描写环境，给人以很强的画面感。‘鱼游半入田间草，云过偏拖壁上铭’此联中，‘鱼游’与‘云过’相对，‘半入’和‘偏拖’用词精妙，动静结合，使画面富有动态美。情感表达方面，诗人对这个阻雨投宿之地充满了喜爱与惬意之情，在这样一个宁静优美的环境中，对着残灯饮酒，陶醉于其中。主题思想上，通过对投宿人家的环境描写，表达出诗人对这种宁静、雅致生活的向往与喜爱。

速览

《阻雨宿一嘉铺杨家》是明代诗人韦宪文的作品，主题为写景、幽静、投宿、喜爱。深麓人家四面青，山腰枫影落前亭。 鱼游半入田间草，云过偏拖壁上铭。 香绕砚池书幌静，水环图画竹门扃。 双珠况是堪延客，…