登小金山
山腰古寺枕江流，李郭相从晚泊舟。
一径烟霞开宝刹，两崖风雨护灵洲。
海天岛屿当空出，泽国鱼龙并日游。
独上妙高台上望，五云深处是神州。
一径烟霞开宝刹，两崖风雨护灵洲。
海天岛屿当空出，泽国鱼龙并日游。
独上妙高台上望，五云深处是神州。
译文
山腰上古老的寺庙临近江水，李膺和郭泰相伴在傍晚停船靠岸。一条小路在烟霞中通往华丽的佛寺，两岸风雨好像守护着这灵秀之地。大海天空中的岛屿在眼前出现，水乡泽国的鱼龙在白日一同游动。独自登上妙高台远望，五彩祥云深处就是中原大地。
注释
- 泊舟（bó zhōu）
- 停船靠岸。泊，停船。
- 宝刹（bǎo chà）
- 指佛寺。刹，原指佛塔顶部的装饰，也指佛寺。
- 灵洲（líng zhōu）
- 这里指小金山之类的灵秀之地。
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡。
- 妙高台
- 地名，诗中的一个景点。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩祥云，常被视为祥瑞之兆。
- 神州（shén zhōu）
- 这里指中原地区。
赏析
从文学手法上看，首联以‘山腰古寺枕江流’开篇，一个‘枕’字将古寺与江流的位置关系形象地表现出来，给人以画面感。颔联‘一径烟霞开宝刹，两崖风雨护灵洲’，对仗工整，‘一径’对‘两崖’，‘烟霞’对‘风雨’，‘开宝刹’对‘护灵洲’，通过描写小路在烟霞中通往寺庙、风雨守护灵洲的景象，营造出一种神秘、幽远的意境。颈联‘海天岛屿当空出，泽国鱼龙并日游’继续描绘所见之景，视野开阔，海天空阔岛屿浮现，水乡泽国鱼龙游动，动静结合，展现出宏大而富有生机的画面。尾联‘独上妙高台上望，五云深处是神州’，从眼前景色突然转到遥望神州，点明主旨，表达出对中原大地的思念与牵挂之情，将个人的情思融入到宏大的景色之中。整首诗意境开阔，既有眼前小金山的秀丽景色描写，又有对远方神州的情思，情景交融。
速览
《登小金山》是明代诗人佘光裕的作品，主题为写景、思乡、对仗、抒情。山腰古寺枕江流，李郭相从晚泊舟。 一径烟霞开宝刹，两崖风雨护灵洲。 海天岛屿当空出，泽国鱼龙并日游。 独上妙高台上望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品