春夜

译文

春天的夜晚众人都已寂静，（我）睡不着觉便打开柴门。清冷的月光下梨花显得浅淡，微风轻拂着柳叶飘飞。远处楼台上传来细细的歌声和管乐声，边塞各地的士兵已经稀少。独自惋惜这珍贵的春宵，远行的人还没有归来。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来指简陋的屋舍。在古文中常见，如‘日暮掩柴扉’等。

歌管（gē guǎn）

唱歌奏乐，是古代对歌舞娱乐的一种表述。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，这里指代士兵。如‘王于兴师，修我甲兵’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘不寐启柴扉’直接点明自己因难以入眠而起身开门这一动作，奠定了全诗的情感基调。颔联‘月冷梨花淡，风轻柳片飞’是典型的景物描写，通过冷色调的‘月冷’与浅淡的‘梨花淡’以及风中飞舞的柳叶，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘楼台歌管细，遍塞甲兵稀’采用对比手法，一边是歌舞升平的楼台，一边是兵事稀少的边塞，从侧面反映出社会的和平景象。从情感表达上看，诗人通过描写春夜之景，表达出对远行之人未归的思念与惋惜之情。主题思想上围绕春夜展开，将个人的思念之情与对社会和平的反映相融合，体现出一种复杂而又细腻的情感。

速览

《春夜》是明代诗人佘光裕的作品，主题为春景、思念、孤寂、对比。春宵群感寂，不寐启柴扉。 月冷梨花淡，风轻柳片飞。 楼台歌管细，遍塞甲兵稀。 独惜千金夜，行人尚未归。