旅亭夜酌

译文

在孤独的旅亭前停下马，柴门夜晚也不关闭。石间清泉流淌映照着淡淡的月光，山岩上的水滴带着稀疏的星光。树木的颜色透着寒意生出蔼蔼雾气，花朵的姿态仿佛带着暖意想要散发馨香。尽情享受今晚的美酒，姑且得以慰藉漂泊的生活。

注释

旅亭（lǚ tíng）

旅途所居的亭子。

扃（jiōng）

关闭。

岩溜（yán liū）

岩石间的水流。

蔼（ǎi）

云气，这里可理解为雾气。

馨（xīn）

散布很远的香气。

飘零（piāo líng）

漂泊，流落无依。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。前两联通过描写旅亭周边的景色，如孤亭、不扃的柴扉、流淌着淡月的石泉、带着疏星的岩溜，展现出一种清幽的夜景，画面感极强，动静结合，石泉、岩溜为动景，孤亭、柴扉为静景。后两联由景及情，树色的寒和花姿的暖形成对比，在这样的景色中，诗人‘流连今夕酒’，引出‘慰飘零’的情感，表达了诗人在漂泊途中的孤独之感以及对这种漂泊生活的自我慰藉。从写作手法来看，全诗对仗工整，如‘石泉流淡月，岩溜带疏星’‘树色寒生蔼，花姿暖欲馨’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《旅亭夜酌》是明代诗人佘光裕的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、借景抒情。驻马孤亭上，柴扉夜不扃。 石泉流淡月，岩溜带疏星。 树色寒生蔼，花姿暖欲馨。 流连今夕酒，聊得慰飘零。