吊岳武穆 其一

译文

岳家军就像勇猛的虎貔之师，收复燕云之地如同唾手可得，然而两支军旗却无奈地被北方的寒风吹卷。在岳飞被召回班师的那一天，国家的长城已然被破坏；国家的擎天柱瞬间倒塌，就在即将大破金兵的时候。皇帝最终被掳往北方，那情景就像霜冷中华；岳飞墓上的树木向着南方的树枝倾斜。奸佞谄媚之徒还没有死去而英雄却已经消逝，回首间山河已在夕阳的余晖下改朝换代。

注释

虎貔（hǔ pí）

比喻勇猛的战士，这里指岳家军。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里代指岳家军的军旗。

朔风（shuò fēng）

北风，常用来象征北方的敌人或者艰难的处境。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木，这里指岳飞墓上的树木。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“虎貔”的比喻生动地写出岳家军的英勇，“双旌无奈朔风吹”以景语寓情语，写出了英雄的无奈。颔联运用对比手法，将“长城已坏”的悲剧与“破虏时”的壮志未酬相对比，深刻地反映出岳飞被召回的灾难性后果。颈联的“霜冷翠华终北狩”描绘出帝王被掳走后的凄惨，“月寒宰木向南枝”则以墓木南枝暗示岳飞的冤屈与对南宋朝廷的忠心，情景交融。在情感表达上，全诗充满了对岳飞这位英雄的崇敬与惋惜，对奸佞小人的痛恨，以及对山河易主的悲痛之情。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、凄凉的意境，如“霜冷”“月寒”等景象的描写，烘托出压抑的氛围。主题思想上，表达了对岳飞的悼念，对南宋朝廷忠奸不分的批判以及对国家命运的哀叹。

速览

《吊岳武穆 其一》是明代诗人佘光裕的作品，主题为悼亡诗、悲壮、借景抒情、忠奸对比。唾手燕云将虎貔，双旌无奈朔风吹。 长城已坏班师日，天柱俄顷破虏时。 霜冷翠华终北狩，月寒宰木向南枝。 奸谀未死英雄尽，…