旅思

译文

荒野寺庙里钟声渐渐残落，北斗星也已西斜，我客居在繁华的京城蓟门，望着如烟的树木。侧身于曾经有戎马征战经过的地方，在明月的照耀下，凄凉地听着傍晚的胡笳声。

注释

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，在今北京德胜门外，这里泛指北京。

戎马（róng mǎ）

指军事、战争之事，这里指代有战争痕迹的地方。

暮笳（mù jiā）

傍晚的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以‘野寺钟残北斗斜’点明时间是在黎明前，钟声残落、北斗星斜挂，描绘出一种清冷、寂静的环境。‘蓟门烟树客京华’中的‘烟树’增添了一种朦胧感，‘客京华’则点出自己的客居身份，流露出一种漂泊之感。从写作手法来看，诗人通过对景物的描写来烘托情感，如前两句通过野寺、北斗、烟树等景象奠定了全诗的基调。情感表达上，诗人身处戎马经过之地，听着暮笳声，在明月下倍感凄凉，体现出一种羁旅的愁苦以及对战争的感慨。主题思想上主要表达了诗人在旅途中的孤寂、对战争的感怀以及客居他乡的惆怅之情。

速览

《旅思》是明代诗人佘光裕的作品，主题为羁旅愁、写景、凄凉感、客居情。野寺钟残北斗斜，蓟门烟树客京华。 侧身戎马经过地，明月凄凉听暮笳。