九日同陆明府刘挥使叶春元江中共酌

译文

九日这天尽情高歌兴致未曾停歇，酒杯前的达官贵人都如同瀛洲仙客。十里荷花相互映衬娇艳无比，千条杨柳翠绿得似乎要流淌起来。在京城的梦想萦绕着燕地的明月，心中的白云系念着越地的秋景。江南的烟雨景色依然还在，明年赏花的时候会回忆起旧日的同游。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里代指达官贵人如同仙客。

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫，借指朝廷。

燕市（yān shì）

燕国的国都，这里泛指北方的城市。

越山（yuè shān）

越国的山，这里代指南方的地域。

赏析

从文学手法上看，首联‘九日酣歌兴未休，尊中冠盖尽瀛洲’，通过直接描写九日这天人们欢快高歌、达官贵人齐聚的场景，开篇点明主题，渲染出欢快热闹的氛围。颔联‘芙蓉十里红相媚，杨柳千条翠欲流’运用了对偶和拟人的手法，‘芙蓉’与‘杨柳’相对，‘红相媚’和‘翠欲流’将芙蓉与杨柳拟人化，生动地描绘出江南秋日里荷花娇艳、杨柳翠绿的美丽景色，从视觉上给人以强烈的美感。颈联‘紫禁梦悬燕市月，白云心系越山秋’运用对比，将‘紫禁’的梦想与‘燕市’的月，‘白云’之心与‘越山’之秋联系起来，空间上的转换形成一种强烈的情感张力，表达出诗人内心的复杂情感，既有对远方的向往，又有对往昔的怀念。尾联‘江南烟景依然在，明岁看花忆旧游’则是在描写江南景色依旧的基础上，展望未来，以‘明岁看花忆旧游’表达出对当下同游时光的珍惜之情。在意境营造上，诗中既有热闹欢快的宴饮场景，又有美丽的江南秋景，还有远方的思念与梦想的牵挂，意境丰富而多元。主题思想上，这首诗通过九日同游的所见所感，表达了诗人对友情的珍视、对美景的喜爱，以及内心复杂的思乡念远之情。

速览

《九日同陆明府刘挥使叶春元江中共酌》是明代诗人佘光裕的作品，主题为宴饮诗、写景、思乡、怀人。九日酣歌兴未休，尊中冠盖尽瀛洲。 芙蓉十里红相媚，杨柳千条翠欲流。 紫禁梦悬燕市月，白云心系越山秋。 江南烟景依然在，…