小金山
灵洲肄水石门前，流入佗城到海边。
潭伏鱼龙腾斗气，寺环峰岫锁萝烟。
真人玉局苔痕古，福地金光返照悬。
此日乘槎聊一泊，妙门芳躅尚依然。
潭伏鱼龙腾斗气，寺环峰岫锁萝烟。
真人玉局苔痕古，福地金光返照悬。
此日乘槎聊一泊，妙门芳躅尚依然。
译文
小金山在灵洲肄水的石门前，江水流入佗城一直到达海边。深潭里似有鱼龙蛰伏，斗气升腾，寺庙被山峰环绕，藤萝烟雾如同被锁住一般。仙人曾经的棋局之处苔藓痕迹已很古老，福地在夕阳返照下金光高悬。今日乘船姑且在此停靠一次，那通往妙境的踪迹依然还在。
注释
- 肄水（yì shuǐ）
- 古水名。
- 佗城（tuó chéng）
- 古城名。
- 峰岫（fēng xiù）
- 山峰。岫，山穴，这里指山峰。
- 玉局（yù jú）
- 棋盘的美称，此处可能指仙人下棋之处，也有典故的含义。
- 芳躅（fāng zhú）
- 指前贤的踪迹。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叙述的手法，点明小金山的地理位置，将其置于灵洲肄水与佗城的大环境之中，为后文的描写做铺垫。颔联采用了动静结合的手法，‘潭伏鱼龙’是静中有动，‘斗气’又增添了神秘的动态感，‘寺环峰岫锁萝烟’则是一幅静态的画面，描绘出寺庙被山峰与藤萝烟雾环绕的静谧景象。颈联中‘真人玉局苔痕古’使用了典故，增加了诗歌的文化底蕴，以苔痕之古老暗示岁月的悠长，‘福地金光返照悬’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面。在情感表达方面，诗人通过对小金山景色的描写，流露出一种对小金山的喜爱与赞叹之情，同时也有一种对仙人遗迹的崇敬与向往。在意境营造上，整首诗构建出一种既神秘又清幽的意境，既有鱼龙斗气的神秘，又有峰岫萝烟的清幽。主题思想上，主要是描绘小金山的景色与人文遗迹，表达对小金山的喜爱与对往昔仙人等文化元素的追念。
速览
《小金山》是明代诗人黄在裘的作品，主题为写景、抒情、用典、清幽。灵洲肄水石门前，流入佗城到海边。 潭伏鱼龙腾斗气，寺环峰岫锁萝烟。 真人玉局苔痕古，福地金光返照悬。 此日乘槎聊一泊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品