清海楼霜夜闻笛
谁家玉笛来清夜，海思云情一时起。
忆昔曾登冀北台，萧飒天风海上来。
胡沙万里黄云冷，边风四起鸿雁哀。
几度行人折杨柳，几处春声起落梅。
庾信楼中曾作赋，郭隗台前空暮埃。
朅来归卧溪边石，萍踪回首云泥隔。
卜居空愧杜陵人，草玄谁过杨雄宅。
千山飞雪岁将阑，万木含风气萧索。
郢曲遥传寡和篇，相逢况是知音客。
此夜关山月正明，此时闻笛不胜情。
砧杵千家捣寒素，玉宇无尘促漏声。
谁为此曲堪凄切，无乃气出与精列。
调急能令山鬼愁，韵转忽惊山石裂。
徘徊曲几几相思，搔首乾坤感鬓丝。
摇落九歌悲宋玉，凄凉三弄忆桓伊。
今古豪华多迫蹙，劝君且尽杯中醁。
何时横笛溯天风，醉卧潇湘烟雨渌。
译文
清冷的海楼霜夜中听到笛声，霜月洒满高楼我独自凭倚，凄清的商调寂寥地撩拨人耳。清夜里不知谁家的玉笛响起，像海一样的情思如云的幽情一下子涌起。回忆往昔曾经登上冀北台，萧瑟的天风从海面上吹来。万里胡沙之上黄云冰冷，边地风声四处吹起鸿雁哀鸣。多少次行路人折下杨柳枝，多少处春天响起《落梅》的乐声。庾信曾在楼中作赋，郭隗台前徒留日暮的尘埃。我归来卧在溪边石头上，回首往昔如浮萍的踪迹云泥相隔。选择居处空自愧对像杜甫那样的人，像扬雄宅中谁来拜访谈论作赋之事。千山飞雪年终将尽，万木含着风气象萧瑟。高雅的乐曲远远传来却少有应和，何况相逢的是知音之人。此夜关山之上月亮正明亮，这个时候听到笛声禁不住情思涌起。千家万户捣寒衣的砧杵声传来，天空明净催促着更漏的声音。是谁吹奏的这首曲子如此凄切，莫不是《气出》与《精列》（曹操的乐府诗名，这里指曲调悲凉）。曲调急促能让山鬼忧愁，音韵转换忽然像山石崩裂。在曲折的几案边徘徊相思不已，挠着头面对乾坤感叹鬓发如丝。像宋玉悲叹木叶摇落作《九歌》，像桓伊吹笛作《三弄》令人凄凉地忆起。古往今来的豪华大多受困，劝您暂且饮尽杯中的美酒。什么时候横吹着笛子逆着天风，醉卧在潇湘烟雨迷蒙的绿水边。
注释
- 商声（shāng shēng）
- 五音（宫、商、角、徵、羽）中的商音，其声悲凉哀怨。
- 寂历（jì lì）
- 形容寂静、冷落。
- 冀北台（jì běi tái）
- 地名，可能是诗人曾登临之处，具体所指需结合更多背景知识。
- 胡沙（hú shā）
- 指北方少数民族地区的风沙，常用来表达边塞的荒凉。
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝时期文学家，他的作品多抒发乡关之思、身世之悲等哀怨之情，这里诗人以庾信自比。
- 郭隗（guō wěi）
- 战国时期燕国人，燕昭王曾为他筑台，这里引用此典故可能是感慨时过境迁。
- 朅来（qiè lái）
- 犹言尔来、由来，多用于句首或句中。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方，这里有对自身居所及境遇的感慨。
- 杜陵（dù líng）
- 杜甫曾自称‘杜陵野老’，这里指代像杜甫那样有才华却境遇不佳的人。
- 草玄（cǎo xuán）
- 指扬雄作《太玄经》，这里表示自己虽有才华却无人赏识，像扬雄一样寂寥。
- 郢曲（yǐng qǔ）
- 指高雅的乐曲，源于郢地的歌曲，这里表示高雅却少知音的作品。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，古代妇女常在秋天捣衣，砧杵声往往表达思念等情感。
赏析
这首诗意境悲凉孤寂。从写作手法上看，全诗采用了情景交融的手法，如开头以‘霜月满楼人独倚，商声寂历撩人耳’，将清冷的霜月、孤寂的人物与寂寥的商调笛声相融合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在叙事上，诗人通过回忆往昔的经历，如登上冀北台所见的萧瑟景象，以及联想到庾信作赋、郭隗台前的暮埃等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念、对人生境遇的感慨以及知音难遇的悲哀。从主题思想来看，既有对时光流逝、豪华不再的叹惋，又有在凄凉境遇下的自我慰藉。诗中的情感复杂而深沉，既有身世之感，又有对历史与现实的思考。在描写笛声时，通过‘调急能令山鬼愁，韵转忽惊山石裂’等夸张的手法，突出笛声的凄切，从而进一步烘托出诗人内心的哀愁。
速览
《清海楼霜夜闻笛》是明代诗人黎民衷的作品，主题为孤寂、怀昔、叹世、思乡。霜月满楼人独倚，商声寂历撩人耳。 谁家玉笛来清夜，海思云情一时起。 忆昔曾登冀北台，萧飒天风海上来。 胡沙万里黄云冷，…