溪南别业为万铨部赋

译文

南斗星正对着丹红的山谷，西边的竹林俯瞰着紫色的云气。彩虹垂落在青玉案几般的景物之上，落花飘落在如同黑色池水中的云朵间。地势偏远却有征聘贤士的诏书下达，天空中能听到鸾鸟的啸叫声。什么时候那些像巢父、许由一样的隐士，又能在此地润泽于清幽的芬芳之中呢。

注释

筠（yún）

本义是竹子的青皮；引申为竹子的别称。

鹤书

指诏书。因诏板所用的书体如鹤头，故称鹤书。

浥（yì）

湿润，这里可理解为润泽、沉浸。

颍（yǐng）

这里可能指代颍水，是古代隐士巢父、许由隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写南斗、丹壑、西筠、紫氛、虹、青玉案、花、黑池云等意象，运用视觉描写，营造出一种色彩绚烂、奇幻美妙的意境，如‘南斗临丹壑，西筠瞰紫氛’一句，将天空星宿与地上景色相联系，画面感极强。颔联中的‘虹垂青玉案，花落黑池云’对仗工整，‘垂’和‘落’两个动词的运用生动地描绘出虹与花的动态。在情感表达方面，颈联‘地迥鹤书下，天空鸾啸闻’体现出一种对贤才被征聘的感慨，也可能暗示着对友人的期许，希望友人如贤才般有所作为。尾联‘何当栖颍者，复此浥清芬’则流露出对隐士般宁静生活的向往，希望像古代隐士一样能在此地享受清幽芬芳，主题思想上既有对自然风光的喜爱描绘，也包含着对友人的情感以及对不同生活状态的思考。整体意境开阔又不失清幽，既有奇幻绚丽之处，又蕴含着淡淡的出世情怀。

速览

《溪南别业为万铨部赋》是明代诗人黎民衷的作品，主题为写景、对仗、隐士风、出世情。南斗临丹壑，西筠瞰紫氛。 虹垂青玉案，花落黑池云。 地迥鹤书下，天空鸾啸闻。 何当栖颍者，复此浥清芬。