秋日谒陵

译文

在秋日拜谒皇陵，高耸的宫殿位于层层山丘之上，广阔的原野苍茫无际，紫翠之色若隐若现地浮动。银白的沙漠上风高之时听到大雁飞过，鼎湖之上云气涌起仿佛看到龙在游动。高大的台阶在暮色中落下金黄色的光辉，红色的石阶在寒冷中仿佛有白雪在流动。回头看长杨宫苑中风寒露冷，哪里来的这遍布神州的壮美景色呢。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里可理解为沙漠。

鼎湖

古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成而乘龙上天之处，常被用来指代帝王驾崩等，这里是一种对帝王相关事物的指代。

隆墀（chí）

高高的台阶。

丹磴（dèng）

红色的石阶。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了描写的手法，‘岧峣宫阙冠层丘，大野苍茫紫翠浮’，通过对高耸宫阙和苍茫大野的描写，勾勒出宏大的场景，‘冠’字生动地写出宫阙位于层丘之上的高耸之态，‘浮’字则使紫翠之色有了动态感。颔联‘银碛风高闻雁度，鼎湖云起识龙游’对仗工整，虚实结合，‘银碛’‘雁度’为眼前实景，‘鼎湖’‘龙游’则引入典故，虚实相生，增添了一种神秘的氛围。颈联通过描写‘隆墀’‘丹磴’在不同时刻和氛围下的状态，‘暝落金铺色’色彩绚烂，‘寒霏白雪流’视觉上形成强烈对比。尾联‘回首长杨风露冷，何来形胜满神州’以景结情，在描绘长杨宫苑风露寒冷的同时，发出对神州形胜的感慨，表达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、苍茫又略带清冷孤寂的意境。主题思想上，通过秋日谒陵所见之景，既有对眼前壮丽景色的描绘，又有对历史和现实的思考与感慨。

速览

《秋日谒陵》是明代诗人黎民衷的作品，主题为谒陵诗、写景、惆怅、宏大。岧峣宫阙冠层丘，大野苍茫紫翠浮。 银碛风高闻雁度，鼎湖云起识龙游。 隆墀暝落金铺色，丹磴寒霏白雪流。 回首长杨风露冷，…