答大仑山人见怀之作

译文

在江城的离乱之梦中独对残酒，年终腊尽时看到来自远方的书信。沧海在夜晚又映回明月的光辉，春天的青山遮掩着薜萝的寒意。在风尘中忧愁时倚靠着如玉树般的人，天地之间，醉意里觉得粗绨袍也变得宽松。中原战火纷飞难以独自高卧，放声长歌想要招引隐士却道路漫长。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，在这里用来渲染一种清冷的氛围。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍，这里有借典故表达人情冷暖的意味，源于范雎与须贾的故事。

双鱼

指书信，古代有将书信夹在鱼形木板中的习俗，后以双鱼代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘江城离梦一樽残，霄汉双鱼破腊看’，通过描写‘离梦’‘残樽’以及收到远方书信（双鱼代指书信），奠定了一种离乱、孤寂的氛围，虚实结合。颔联‘沧海夜回明月色，青山春掩薜萝寒’是典型的景物描写，‘沧海’‘明月’‘青山’‘薜萝’等意象组合，一明一暗，一暖一寒，形成鲜明的对比，营造出一种清冷、幽远的意境。颈联‘风尘玉树愁来倚，天地绨袍醉里宽’运用典故，‘玉树’‘绨袍’都有其文化内涵，通过这种用典进一步深化了在尘世中忧愁的情绪以及借酒消愁的状态。尾联‘烽火中原难独卧，长歌招隐路漫漫’直抒胸臆，表达出在中原战火纷飞的情况下难以独善其身，想要招纳隐士却困难重重的无奈之感。整首诗情感表达深沉复杂，既有离别的愁苦、对宁静生活的向往，又有对国家战乱的忧虑，主题思想围绕着个人的境遇与家国的命运展开，在离乱的大背景下，个人的情感与对世事的感慨相互交织。

速览

《答大仑山人见怀之作》是明代诗人黎民衷的作品，主题为思乡离乱、借景抒情、用典、忧国忧民。江城离梦一樽残，霄汉双鱼破腊看。 沧海夜回明月色，青山春掩薜萝寒。 风尘玉树愁来倚，天地绨袍醉里宽。 烽火中原难独卧，…