边事 其四

译文

大汉这些年来已经厌倦战争，如今为了防御胡人又修筑起长城。大臣们只有捐钱的计谋，朝廷之下又有谁愿意主动请求出征呢？

注释

祇（qí）

地神，此处可理解为‘只’的意思。

捐金

此处指捐献钱财，是应对边事的一种方式，没有体现积极的军事应对策略。

阙（què）下

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷，这里表示朝廷。

请缨（yīng）

请求给予长缨（长绳），后用来指投军报国。出自《汉书·终军传》，终军主动请求出使南越时说‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。前两句写大汉厌兵却又不得不防胡修筑长城，后两句将群臣的‘捐金计’与无人‘请缨’进行对比，突出朝中大臣在边事防御上缺乏积极主动的态度。在情感表达方面，诗中透露出对连年战争的厌倦情绪，同时也表达了对朝中大臣在边事上消极作为的不满与嘲讽。在意境上，营造出一种消极、无奈且带有批判意味的氛围。主题思想围绕着边事防御展开，通过描述大汉的情况和群臣的表现，反映出当时边事防御中的一些问题，如大臣的不作为等。

速览

《边事 其四》是明代诗人黎民衷的作品，主题为厌战、边事、讽喻、对比。大汉年来已厌兵，防胡今更起长城。 群臣祇有捐金计，阙下何人为请缨。