太平寺

译文

和尚远离尘世中的人群，高高居住之处远离世俗的氛围。打开门就见山色临近，汲取山涧之水是水源的分支。禅床常常有月光栖息，僧衣一半被云雾沾湿。在万种尘缘都归于寂静之后，深夜里能听到钟磬的声音。

注释

释子（shì zǐ）

和尚的通称，取释迦弟子之意。

俗氛（sú fēn）

指尘俗之气；庸俗的气氛。

汲涧（jí jiàn）

从山涧中取水，‘汲’为汲取的意思。

水源分

这里指山涧之水是水源的分支部分。

禅榻（chán tà）

禅床，和尚坐禅时的床铺。

裛（yì）

通‘浥’，沾湿的意思。

万缘（wàn yuán）

指一切因缘，这里表示尘世中的种种事务。

钟磬（zhōng qìng）

寺院中诵经、斋供时的信号，发动用钟，止歇用磬。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过描写太平寺僧人的生活环境与状态，构建出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。如‘开门山色近，汲涧水源分’，仅用十个字就勾勒出一幅山水相依的画面，将山寺的自然之美展现无遗，使人仿佛身临其境。在写作手法上，采用了白描的手法，像‘禅榻常栖月，僧衣半裛云’，不加修饰地描绘出禅榻与月相伴、僧衣与云相染的画面，简洁而生动。从情感表达来看，诗人对这种远离尘嚣的寺院生活有着一种向往和敬重之情，从对僧人生活细致入微的描写中可以感受到。主题思想方面，借太平寺僧人远离世俗的生活，表达了对宁静、超脱尘世生活的向往，以及对佛禅境界的一种感悟。

速览

《太平寺》是明代诗人黎民衷的作品，主题为清幽、写僧、白描、向往。释子离人群，高居远俗氛。 开门山色近，汲涧水源分。 禅榻常栖月，僧衣半裛云。 万缘俱寂后，钟磬夜深闻。