中秋芗溪逢吴大行元山

译文

千里之外本来共享一轮明月，楚江之上到处都能听到秋天的声响。举起满杯的酒想要洗净关塞的山色，横吹长笛徒然抒发着银河般的情思。野鸭和鹳鸟成群在寒霜中飞落枫叶，香草与荷花散发着清冷香气，暮云与大地相平。应当高歌但不要说起游玩宴乐之事，在西风中抚着长剑思念远方征战之人。

注释

芗溪（xiāng xī）

地名。

凫鹳（fú guàn）

凫，野鸭；鹳，一种水鸟，这里指凫和鹳。

芸荷（yún hé）

一种香草和荷花。

莫云（mù yún）

暮云。

游燕（yóu yàn）

游玩宴乐之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里由来共月明，楚江无处不秋声’运用了起兴的手法，借明月、秋声起兴，奠定了全诗的基调。颔联‘深杯欲洗关山色，长笛空横河汉情’中‘深杯欲洗’‘长笛空横’运用了动作描写和夸张手法，‘深杯欲洗关山色’通过想以杯酒洗去山色的夸张想法，表达出内心复杂的情绪，‘空横’二字则点出长笛吹奏的无用，徒增情思。颈联‘凫鹳阵寒霜叶堕，芸荷香冷莫云平’写景细腻，通过凫鹳、霜叶、芸荷、暮云等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联‘当歌莫话游燕事，长剑西风念远征’直抒胸臆，表达出在这种情境下不要提及游乐之事，而是要在西风中思念远方征战之人，使主题得到升华，体现出对远征之人的关切与思念，也流露出一种家国情怀。整首诗意境清冷孤寂，情感表达层层递进，从写景到抒情，主题思想围绕着对远征之人的思念和对家国之事的挂怀。

速览

《中秋芗溪逢吴大行元山》是明代诗人黎民衷的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、借景抒情。千里由来共月明，楚江无处不秋声。 深杯欲洗关山色，长笛空横河汉情。 凫鹳阵寒霜叶堕，芸荷香冷莫云平。 当歌莫话游燕事，…