使粤道出益阳雨后口占 其三

译文

长久客居他乡，心中的万千思虑都变得淡薄，在这偏远的地方，遥远地奉使前行，使者的星光依然明亮。山头上杜鹃的啼叫声是多么急切，搅动起在江南行乐的情思。

注释

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落，空寂的样子。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

使星（shǐ xīng）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’，此处运用典故，增强文化底蕴和诗句表意的丰富性。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别称。杜鹃鸟的啼声常被赋予哀怨、思乡等情感内涵。

赏析

从文学手法来看，首句‘久客萧然万虑轻’直抒胸臆，写出了长久客居之人的心境，‘萧然’二字生动地描绘出那种清冷孤寂的状态。‘殊方遥指使星明’中‘使星’运用典故，点明使者身份，使诗句增添了一种庄重感。情感表达上，既有久客他乡的淡然，又有听到杜鹃啼叫引发的对江南行乐之情的怀念，两种情感相互交织。在意境营造方面，通过‘杜宇声急’营造出一种急切、躁动的氛围，与前文中‘万虑轻’的平静形成对比。主题思想上，体现了客居者复杂的内心世界，包括对自身处境的感慨以及对往昔生活的追忆。

速览

《使粤道出益阳雨后口占 其三》是明代诗人黎民衷的作品，主题为思乡、客居、用典、抒情。久客萧然万虑轻，殊方遥指使星明。 山头杜宇声何急，翻动江南行乐情。