陟东门 其一

译文

登上东门，遥望罗浮山。葛洪仙人一去，到如今已经过了几千年。罗浮山长久存在，看葛洪仙人的踪迹就如同蜉蝣一般短暂。那伟大之人的寿命啊，就像罗浮山一样长久。

注释

陟（zhì）

登、升的意思。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。

猗（yī）

叹词，表示赞美。

硕人

这里指伟大的人，在《诗经·硕人》中就有‘硕人其颀’形容美人高大修长，这里延伸为伟大之人。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生存期极短，常用来比喻短暂的生命。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将罗浮山的长久存在与葛翁（葛洪）的踪迹如蜉蝣般短暂相对比，突出了罗浮山的永恒。同时采用了起兴的手法，以‘陟东门，望望罗浮’开篇，引出对罗浮山和葛翁的感慨。在情感表达上，既有对罗浮山永恒的一种崇敬之感，也有对仙人踪迹短暂的一种喟叹。在意境营造上，通过描写东门眺望罗浮山的画面，构建出一种旷远而略带沧桑的意境。主题思想方面，借罗浮山与葛翁的对比，探讨了永恒与短暂的关系。

速览

《陟东门 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为登山望景、古今对比、感怀、叹寿命。陟东门，望望罗浮。 葛翁一去，今几千秋。 罗浮长在，视葛翁之迹若蜉蝣。 猗硕人之寿兮，寿若罗浮。