陟东门 其二

译文

登上东门，远望那朵朵白云。安期生一去，到如今已经过去了几千年的光阴。白云长久存在，看安期生的踪迹就如同飞扬的微尘。美啊，那伟人的寿命啊，寿命就如同白云一样。

注释

陟（zhì）

登、升的意思，如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。

安期

安期生，为古代传说中的仙人。

猗（yī）

叹词，表示赞美。

硕人

这里指贤德、伟大的人。在《诗经·硕人》里，‘硕人’指高大白胖的人，后引申为有贤德等含义。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。诗中将安期生的一去不返、踪迹如飞尘与白云的长久存在作对比，突出了白云的永恒。在情感表达上，透露出一种对永恒的向往和对消逝事物的感慨。在意境营造方面，通过描写东门之上远望白云这一画面，构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，借白云的永恒来探讨寿命的长短、事物的消逝与永恒等哲学性的思考。诗中通过简洁而富有深意的语言，让读者在寥寥数语中感受到时间的悠长与世事的无常。

速览

《陟东门 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为抒情、悠远、对比、哲思。陟东门，望望白云。 安期一去，今几千春。 白云长在，视安期之迹若飞尘。 猗硕人之寿兮，寿若白云。