采松歌 其一

译文

采松啊采松，就在东门的山阿之处。拿它来做什么呢？用来煮烤羊羔和鹅肉。我的菜肴已经很是芳香，我的酒也很是美好。邀请这些志同道合的人，朋友非常多。举杯祝人长寿，那高大的人儿姿态优美。

注释

阿（ē）

本义为大的山陵、大的土山，这里指山阿，即山的弯曲处。

析（xī）

劈开，这里指把松枝劈开用于烧火煮烤食物。

炮（páo）

一种烹饪方法，把带毛的肉用泥裹住放在火上烧烤。

炙（zhì）

烧烤的意思。

跻（jī）

登，上升，这里可理解为邀请、召集。

称觞（chēng shāng）

举杯，行酒令，这里指举杯祝酒。

硕人（shuò rén）

高大的人，这里指被祝寿的人。

逶迤（wēi yí）

形容人姿态优美的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘采松采松，东门之阿。于以析之，炮羔炙鹅’简单直接地描绘了采松、做菜的场景，不事雕琢却生动地展现出当时的生活画面。在情感表达方面，通过描写美食、众多友人相聚以及举杯祝寿的场景，传达出一种欢乐、祥和、愉悦的情感。在意境营造上，营造出了一种热闹、喜庆的聚会氛围。主题思想围绕着聚会展开，展现出与朋友欢聚一堂，共享美食美酒，互相祝福的欢乐场景。诗中通过描写具体的事物如‘松’‘羔’‘鹅’‘酒’等，从侧面烘托出聚会的欢快氛围。

速览

《采松歌 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为欢聚、白描、喜庆、友情。采松采松，东门之阿。 于以析之，炮羔炙鹅。 我肴既馨，我酒既嘉。 跻此同人，友生孔多。 称觞上寿，硕人逶迤。