采松歌 其三

译文

三次献酒已经陈列，礼仪非常盛大。童子登上歌台，击鼓又敲笋（一种乐器，这里推测）。多次叩拜行稽首礼，贤德之人更加长寿。贤德之人更加长寿，来使你的后代安乐。繁荣昌盛又美好，品德声誉非常美盛。

注释

三献（sān xiàn）

古代祭祀时献酒三次，即初献爵、亚献爵、终献爵，合称三献。

孔殷（kǒng yīn）

很盛大、非常隆重的意思。孔，很、非常；殷，盛大。

登歌（dēng gē）

亦作‘升歌’，指古代祭祀、宴飨时乐师登堂而歌。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

硕人（shuò rén）

这里指贤德之人，也可指身材高大之人，在《诗经》中也有以‘硕人’形容美人的用法。

燕尔（yàn ěr）

指新婚夫妻亲睦和美的样子，这里应取使后代安乐的意思。

昌炽（chāng chì）

繁荣昌盛的意思。

臧（zāng）

善，好。

德音（dé yīn）

指好的品德声誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，平铺直叙地描绘了一场祭祀或者庄重仪式的场景，如‘三献既陈，礼仪孔殷’直接写出祭祀时献酒的环节和庄重盛大的礼仪氛围。在情感表达方面，诗中充满了对贤德之人（硕人）的敬重与祝福之情，希望其长寿，并且福泽后代，体现出一种崇敬与美好的祈愿。在意境营造上，通过对仪式过程的叙述，营造出庄重、肃穆又充满希望的意境。主题思想围绕着对贤德之人的敬重和对美好生活的向往，以仪式为依托，表达出对长寿、繁荣昌盛等美好事物的期待。

速览

《采松歌 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为祭祀、庄重、祈愿、敬重。三献既陈，礼仪孔殷。 童子登歌，击鼓叩笋。 百拜稽首，硕人弥寿。 硕人弥寿，以燕尔后。 昌炽而臧，德音孔茂。