集古雅歌题慕溪兼贺寿 其一

译文

山上生长着蕨菜和薇菜，我去采挖它们。采了很久还不满浅筐，我的思绪悠长。

注释

蕨薇（jué wēi）

蕨和薇都是山间生长的野菜。蕨，多年生草本植物，根茎长而横走，密被锈黄色柔毛，以后逐渐脱落。薇，大多指野豌豆。

薄言（bó yán）

发语词，无实义。在《诗经》中常见，如‘薄言采芑’等。

倾筐（qīng kuāng）

一种浅筐，类似于簸箕之类的容器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了兴的手法，以‘山有蕨薇，薄言采之’起兴，先言他物以引出所咏之词。在情感表达上，‘不盈倾筐，悠悠我思’传达出一种淡淡的忧愁与惆怅之感，采蕨薇而不满筐，这种劳作的状态下思绪飘远，暗示着诗人内心有着无法言说的愁绪或者牵挂。在意境营造方面，描绘出一幅山中采薇的画面，宁静的山中，有人在采薇，然而动作迟缓，心思并不在采蕨薇这件事上，营造出一种空灵且略带忧愁的意境。主题思想可能与思念、怀旧或者对人生某种境遇的感怀相关，虽然诗中没有明确表明，但通过这种含蓄的表达，留给读者诸多遐想的空间。

速览

《集古雅歌题慕溪兼贺寿 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为兴手法、思念情、山中景、忧愁感。山有蕨薇，薄言采之。 不盈倾筐，悠悠我思。