送杜方伯入觐 其一

译文

显赫的杜方伯，在这光明的都城任职。三年来施惠安抚民众，有美好的大谋略。天子让他回去，前来奏报伟大的功绩。山川险阻遥远，他车马疾驰赶路。我驾车来送他，送到珠江边的外城。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

屏（bǐng）此

屏，这里有镇守、守卫的意思。此，指地方。

惠绥（suí）

施惠安抚。绥，安抚。

丕谟（pī mó）

丕，大。谟，谋略。

硕肤

伟大的功绩。

郛（fú）

古代指城圈外围的大城。

赏析

从文学手法上看，本诗开篇以‘显显’形容方伯，直接点出人物的显耀身份，起笔不凡。‘惠绥三年，嘉有丕谟’简单而精炼地概括了杜方伯三年的政绩，运用了白描手法。情感表达上，既有对杜方伯政绩的肯定与赞美，又有送别时的不舍之情。在意境营造方面，‘山川阻远，载驰载驱’描绘出路途遥远艰辛的画面，增添了送别时的惆怅氛围。主题思想围绕着送别政绩斐然的杜方伯展开，既表达对他功绩的敬重，也体现出送别者的深情。整首诗简洁明快，不事雕琢却能很好地传达出情感与主题。

速览

《送杜方伯入觐 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、政绩赞美、白描手法、不舍之情。显显方伯，屏此明都。 惠绥三年，嘉有丕谟。 天子曰归，来奏硕肤。 山川阻远，载驰载驱。 驾言送之，珠江之郛。