送杜方伯入觐 其三
暮春三月，东征孔棘。
方伯维之，饷馈有绎。
四月之夏，柘林为逆。
薄于城下，民罹其贼。
脂民肝骨，远迩躅踯。
峨峨大舰，烧焚靡孑。
方伯图之，毕举群策。
以佐元老，驱除荡涤。
是底嘉绩，危城以磐石。
方伯维之，饷馈有绎。
四月之夏，柘林为逆。
薄于城下，民罹其贼。
脂民肝骨，远迩躅踯。
峨峨大舰，烧焚靡孑。
方伯图之，毕举群策。
以佐元老，驱除荡涤。
是底嘉绩，危城以磐石。
译文
暮春三月的时候，向东征伐非常紧急。方伯（杜方伯）来维持此事，运送粮饷连续不断。到了四月的夏天，柘林出现叛乱之人。逼近城下，百姓遭受他们的残害。搜刮民脂民膏，远近之人都惶恐不安。高大的舰船，被烧毁得一艘不剩。方伯谋划此事，完全采用众人的计策。来辅佐朝中重臣，驱逐消灭（叛贼）。这是多么伟大的功绩，使危险的城池变得如磐石般稳固。
注释
- 孔棘（kǒng jí）
- 很紧急。孔，很、非常；棘，通‘急’。
- 维（wéi）
- 维持，维系。
- 饷馈（xiǎng kuì）
- 运送粮饷。
- 有绎（yǒu yì）
- 连续不断的样子。
- 罹（lí）
- 遭受。
- 靡孑（mǐ jié）
- 没有剩余，靡，无；孑，单独，这里表示残留。
- 嘉绩（jiā jì）
- 美好的功绩。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，按照时间顺序，依次叙述了暮春到四月间发生的事件，条理清晰。在情感表达方面，诗中充满了对杜方伯的敬重与赞美之情。如通过描述杜方伯在面对紧急的战事时，有条不紊地解决饷馈问题，应对叛乱，图谋划策，最后建立嘉绩，稳固危城，字里行间流露出对他的钦佩。在意境营造上，通过‘薄于城下，民罹其贼。脂民肝骨，远迩躅踯’等句，营造出一种战争的紧张与百姓遭受苦难的压抑氛围。主题思想明确，主要是为了歌颂杜方伯在平定叛乱、稳定局势方面所做出的巨大贡献。
速览
《送杜方伯入觐 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、赞美、战争、颂德。暮春三月，东征孔棘。 方伯维之，饷馈有绎。 四月之夏，柘林为逆。 薄于城下，民罹其贼。 脂民肝骨，远迩躅踯。 峨峨大舰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品