招隐 其二

译文

为什么不回来呢？以前穿着粗布短衣和单衫，那时候快乐无比，为什么现在如此惊惶不安呢？

注释

盍（hé）

何不，表示反问。

裋褐（shù hè）

粗布衣服。古代多为贫贱者所服。

单襦（dān rú）

单衣，一种比较单薄的短衣。

瞿瞿（qú qú）

形容惊惶不安的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇采用直接呼告的手法，‘盍归乎来’如同友人之间的亲切召唤，引人入境。情感表达方面，通过对比往昔的快乐自在‘其乐有馀’和如今的‘瞿瞿’（惊惶不安的样子），强烈地传达出对往昔美好生活的怀念以及对当下状态的不满。在意境营造上，简单几句勾勒出一个从曾经的安适到如今不安的画面，往昔的悠然与现在的忧虑形成鲜明对比。主题思想上，反映出对一种宁静、快乐生活状态的向往，可能暗示对现实某种纷扰或不安境遇的厌弃。

速览

《招隐 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀旧、对比、抒情、呼告。盍归乎来，昔也裋褐单襦。 其乐有馀，何今者之瞿瞿。