招隐 其四

译文

为什么不回来呢？前面的水中小洲送走远行的船只，明亮的虾子又大又长。和您姑且欢乐饮酒，快乐得忘记忧愁。

注释

盍归（hé guī）

盍，何不；归，回来。‘盍归’就是为什么不回来的意思。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

修（xiū）

长的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇‘盍归乎来’以问句形式开篇，直白地发出呼唤，吸引读者注意，有先声夺人之效。‘前汀送远舟，明虾大且修’描绘出一幅江边小洲送舟、虾儿肥大的画面，简单几笔勾勒出一幅有动有静的场景，其中‘送’字赋予汀和舟以人的情感动作，为画面增添了动态感。在情感表达方面，诗中表达了一种对友人归来的期盼，希望与友人共享欢乐、忘却忧愁的情感。在意境营造上，前两句通过对汀、舟、虾的描写营造出一种宁静而富有生机的江边意境。主题思想围绕着期盼友人归来，共享快乐时光展开。

速览

《招隐 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为盼归人、饮酒乐、江边景、直抒胸臆。盍归乎来，前汀送远舟，明虾大且修。 与公聊乐饮，乐以忘忧。