开复旧河濠 其一

译文

重新开挖旧的河道护城河啊。那河水悠悠流淌啊，有的人却认为它是过失啊。嘴巴为什么不闭紧呢？这将会招致羞辱啊，还是要谨慎啊。

注释

旃（zhān）

‘之焉’的合音字，在诗中可理解为语气助词，有‘之’的用法，表示一种劝告、叮嘱的语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘河水之悠悠’起兴，引出后面关于他人看法以及自身行为需要谨慎的表述。在情感表达方面，诗中透露出一种对现状的担忧以及劝诫他人要谨言慎行的情感。在意境上，‘河水之悠悠’营造出一种悠长、舒缓却又带着一丝不安的氛围。主题思想围绕着对事物的评判以及行为准则展开，提醒人们在面对可能被误解或者招致羞辱的情况下要谨慎言行。

速览

《开复旧河濠 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为劝诫、比兴、忧思、抒情。河水之悠悠兮，人或以为尤兮。 口胡为乎不缄。 将起羞兮，尚慎旃哉。