开复旧河濠 其二

译文

重新开挖旧的河濠。河中的水泛起涟漪啊，有的人却认为这是不对的啊。说为什么轻易就哀伤呢。言语荒诞又支离破碎啊，还是要谨慎啊。

注释

涟漪（lián yī）

形容被风吹起的水面波纹。常用作比喻心里细微的活动。

诞（dàn）

荒诞、荒唐的。

旃（zhān）

文言助词。相当于‘之’或‘之焉’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以河水的涟漪兴起人们对开复旧河濠的不同看法，富有象征意味。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与劝诫的情绪，对于那些对开河濠持否定态度且有不当情绪（如轻易哀伤）的人，既有不解，也有告诫。在意境营造上，通过对河水涟漪这一景象的描绘，奠定了一种有些许动荡不安的氛围，暗示了事件（开复旧河濠）面临的争议。主题思想围绕着开复旧河濠这件事展开，反映出不同人对此事的态度以及诗人对此的看法，体现出一种对复杂事务的审慎态度。

速览

《开复旧河濠 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、比兴、劝诫、无奈。河水之涟漪兮，人或以为非兮。 言胡为乎伤易。 诞以支兮，尚慎旃哉。