北山有松 其二

译文

北山有柏树，它的树干高耸入云。春天的花朵不能使它繁茂，秋天的枝干不会凋零。哎呀呀，柏树的茂盛啊，就像慎斋的长寿啊。

注释

凌霄

迫近云霄。形容极高。也用以比喻志向高远。

春华

春天的花朵。‘华’通‘花’。

秋柯

秋天的树枝。‘柯’，树枝。

于嗟乎

感叹词，相当于‘哎呀呀’。

慎斋

可能是一个人的号或者名字，这里作为被祝福长寿的对象。

赏析

这首诗意境上营造出一种静谧而庄重的氛围。以北山的柏树为描写对象，柏树树干高耸，具有一种挺拔、高大的形象，这种形象奠定了诗歌庄重的基调。写作手法上，运用白描手法，简洁而直接地描述柏树的特征，如‘其干凌霄’直白地写出柏树树干高耸入云的样子，‘春华不滋，秋柯不凋’写出柏树不受春秋影响，四季常青的特点。情感表达方面，诗人借柏树来表达对慎斋长寿的祝愿。以柏树的常青来类比慎斋的长寿，通过对柏树的赞美间接表达对慎斋的美好期许，这种情感表达较为含蓄委婉。主题思想围绕着对长寿的向往，以柏树的特质来暗示慎斋的长寿，体现了古人对生命长久的一种期盼。

速览

《北山有松 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为祝寿、咏物、比兴、庄重。北山有柏，其干凌霄。 春华不滋，秋柯不凋。 于嗟乎，柏之茂兮，慎斋之寿兮。