桂之坡 其二

译文

桂树的花朵，在清澈大海的边际。浓郁的天然香气，如同灿烂的朝霞。凉爽的八月秋天，绽放出这奇异的花朵。月宫中，用它来宴饮是多么美好。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容桂花香气浓郁，如云雾般弥漫。

奇葩（qí pā）

珍奇的花，这里指桂花。

广寒之宫

即月宫，传说中嫦娥居住的宫殿，常与桂花联系在一起，增加了桂花的神话色彩。

宴尔

宴饮，此处想象在月宫中用桂花宴饮，增添了桂花的高贵性。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。首句点明桂花生于海边，给人一种空灵、清幽的感觉。'霭霭天香，灿灿朝霞'运用了对偶的手法，将桂树浓郁的香气与灿烂的朝霞相类比，生动地描绘出桂花香气的浓烈以及其光彩照人的形象，从视觉和嗅觉两个角度构建出一个绚烂而又充满芬芳的画面。在情感表达上，透露出对桂花的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着桂花展开，展现桂花的美丽、香气以及它在想象中的月宫宴饮中的重要性，体现出桂花的不凡。从文学手法来看，除对偶外，用词简洁而富有表现力，如'吐此奇葩'的'吐'字，生动地表现出桂花绽放的姿态。

速览

《桂之坡 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、对偶。桂之华，清海之涯。 霭霭天香，灿灿朝霞。 凉秋八月，吐此奇葩。 广寒之宫，宴尔维嘉。