桂之坡 其三
桂之叶，繁阴叠接。
桂之枝，结子叠垂。
桂之下，谁来游者。
桂之坡，丛树婆娑。
我有嘉宾，乐饮微酡。
呦呦鹿鸣，食野之莎。
我啸我歌，坐石烂柯。
百千斯年，永矢弗过。
桂之枝，结子叠垂。
桂之下，谁来游者。
桂之坡，丛树婆娑。
我有嘉宾，乐饮微酡。
呦呦鹿鸣，食野之莎。
我啸我歌，坐石烂柯。
百千斯年，永矢弗过。
译文
桂树的叶子，层层叠叠形成繁密的树荫。桂树的枝条，累累桂子垂挂。桂树之下，是谁前来游玩呢？桂树生长的山坡，众多树木枝叶摇曳。我有尊贵的客人，快乐饮酒后脸上微微泛红。鹿儿呦呦鸣叫，吃着野外的莎草。我长啸我唱歌，坐在石头上就像那烂柯之人（忘却了时间）。希望千百年岁月里，永远都不会有过错。
注释
- 繁阴（fán yīn）
- 浓密的树荫。形容树叶茂盛，遮蔽阳光而形成的浓荫。
- 结子（jié zǐ）
- 长出果实。这里描绘桂树枝头挂满果实的样子。
- 婆娑（pó suō）
- 枝叶扶疏的样子，形容树的枝叶纷披、姿态优美。
- 微酡（wēi tuó）
- 饮酒后脸色微红的样子。
- 呦呦（yōu yōu）
- 鹿鸣声。
- 烂柯（làn kē）
- 晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是站在旁边观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后多用来表示光阴迅速、人事变迁。
- 永矢（yǒng shǐ）
- 发誓永远。矢，通‘誓’。
- 弗过（fú guò）
- 不要有过错。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有生机的氛围。通过对桂树的叶、枝、树下空间以及桂坡整体景象的描写，勾勒出一幅静谧而美好的画面，如‘桂之叶，繁阴叠接。桂之枝，结子叠垂。桂之下，谁来游者。桂之坡，丛树婆娑’，将桂坡的景色栩栩如生地展现在读者眼前。
在写作手法上，运用了排比的手法，前三句‘桂之叶……桂之枝……桂之下……’句式相似，增强了诗歌的节奏感和韵律感。同时，诗中引用典故‘坐石烂柯’，增添了诗歌的文化底蕴。
情感表达方面，从对桂坡景色的描绘中能感受到诗人对这种自然之景的喜爱，而‘我有嘉宾，乐饮微酡’则表达了诗人与友人相聚时的欢乐之情，‘百千斯年，永矢弗过’传达出一种美好的祈愿，希望这种美好的时光永远延续，不要有差错。主题思想上，既包含对自然美景的欣赏，也有对友情的珍视和对美好生活的向往。
速览
《桂之坡 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、友情、喜悦、用典。桂之叶，繁阴叠接。 桂之枝，结子叠垂。 桂之下，谁来游者。 桂之坡，丛树婆娑。 我有嘉宾，乐饮微酡。 呦呦鹿鸣，食野之…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品